Without you
2004年3月30日 女神の恋ファンクラブ（？）通信No， I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes， it shows
今日の夜は忘れない
去って行く君の顔も。
でもこういう風に事は進むのだと思う。
君はいつも微笑んでいるけど瞳の中には悲しみが見える
そう悲しみが。
No， I can’t forget tomorrorow
When I think of all my sorrows
When I had you there but then I let you go
And now it’s only fair that I should let you know
What you should know
明日のことは忘れない。
自分がどんなに悲しいか考え
君がいてそしていなくなった今
唯一フェアなことは君に知ってもらうこと。
君が知ってほしいことを知ってもらうこと。
I can’t live if living is without you
I can’t live， I can’t give any more
Can’t live if living is without you
I can’t give， I can’t give any more
ボクは生きていけない 生きるというのが君がいないということなら。
ボクは生きていけない もう与えるものなんてない。
ボクは生きていけない 生きるというのが君がいないということなら。
ボクは生きていけない もう与えるものなんてない。
No， I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes， it shows
今日の夜は忘れない
去って行く君の顔も。
でもこういう風に事は進むのだと思う。
君はいつも微笑んでいるけど瞳の中には悲しみが見える
そう悲しみが。
I can’t live if living is without you
I can’t live， I can’t give any more
Can’t live if living is without you
I can’t give， I can’t give any more
ボクは生きていけない 生きるというのが君がいないということなら。
ボクは生きていけない もう与えるものなんてない。
ボクは生きていけない 生きるというのが君がいないということなら。
ボクは生きていけない もう与えるものなんてない。
あいかわらず、メガコイ依存症です・・・。
このドラマの挿入歌になっている「Without you」の歌詞が知りたくて、
いろいろネットで検索してみたら見つかりました。
たまたま日本語訳詞もついてたのですが（サイトを運営してる方が訳したのかな？）、
読んでみたら・・・これって、もしかして吉子と別れた後（逃げ場のない5日間の後）の龍之介の心の中・・・？とか思ったのですが・・・。
もしかしたら、この曲からこのドラマを作ったとか・・・考え過ぎですかねー？
はー、またいろいろ勝手に妄想しながらDVDを自主再生する夜でした・・・。（苦笑）
コメント